Antes de la noticia que “remeció” al mundo del Power Metal, el ingreso de Kiko Loureiro a Megadeth, tuvimos la posibilidad de charlar con el otro líder de Angra, Rafael de Paula Souza Neto, más conocido como Rafael Bittencourt, quien amablemente respondió nuestras preguntas –las más complejas en inglés, pero durante buena parte del diálogo se animó a un esforzado español– y nos entregó más de un interesante concepto.

A pocas semanas del show de Angra en el Teatro Cariola, te dejamos esta imperdible conversación que tuvimos con Rafa, que nos contó acerca de “Secret Garden”, cómo funcionan las cosas con Fabio Lione, cómo es su relación con los ex músicos de la banda, sentó posición acerca de la escena musical de hoy y su relación con Internet, nos narró algunas cosas de sus proyectos solistas, e incluso nos contó que estuvo de vacaciones en Chile en los pasados meses. Con ustedes, Rafael Bittencourt.

Angra: Entrevista a Rafael Bittencourt (2015)

Antes que todo, Rafael, déjanos felicitarte por “Secret Garden”, un álbum que sin dudas recupera muchas buenas sensaciones en los fans de Angra. Cuéntanos un poco del concepto lírico del disco, la historia que narra y dónde se encuentran sus inspiraciones.

(en inglés) Bueno, el concepto del disco viene desde la discusión entre la idea de religión que tienen los científicos, versus la idea de religión que tienen los religiosos. Para muchos científicos la religión es sólo un recurso psicológico, de nuestra mente, para lidiar con el misterio de la muerte, para lidiar con la soledad en nuestra vida. Por otro lado, la religión cree que nuestros espíritus, ángeles, en distintas dimensiones, se manifiestan en nuestras vidas cotidianas, y el miedo a Dios, santos, ángeles, y así. Entonces, creé una historia que representa esta discusión. Esta historia es acerca de un científico que pierde a su esposa en un accidente automovilístico, está muy traumatizado porque se siente culpable, él iba manejando un poco borracho, ella muere y él se siente muy culpable por su muerte. Es difícil para él mantenerse viviendo sin sentirse obligado a tener nuevas creencias, nuevos valores para su vida. La historia sigue más allá, pero creo que esto resume el tipo de atmósfera que intentamos crear con este disco. En cuanto a las inspiraciones, vienen desde la vida misma, desde las cosas que uno vive en el momento, las cosas que uno vive al hablar con amigos, o lo que uno ve en películas, o en shows de televisión, o que uno lee en libros. Así que creo que hay que estar muy alerta y despierto para todas las fuentes de temas, es muy importante escribir en ese momento acerca de las cosas que te interesen, así que cuando llega la oportunidad de hacer un disco, un trabajo, escribir un libro o pintar, lo que sea, necesitas encontrar tus influencias escritas, los tipos de cosas que te gustan debiesen estar en una lista, porque es difícil de recordar, todo lo que has hablado con algún amigo que te haya “tocado” en algún momento. Necesitas recordar momentos que te hayan “tocado” en tu vida, para inspirarse y escribir tu música.

[audio:http://www.powermetal.cl/wordpress/wp-content/uploads/2015/06/angra-01.mp3]

Te habíamos visto cantar en vivo, pero en Secret Garden ya podríamos decir que Angra es una banda con dos cantantes, Fabio Lione y tú. ¿Cómo toman la decisión de que tú también tuvieses una importante participación a nivel vocal en el disco?

Bueno, queríamos hacer un álbum impresionante. Para ello, necesitábamos darle a los fans lo que ellos quieren, y además más de lo que ellos esperaban. Nosotros sabemos lo que nuestros fans querían: muchas buenas guitarras, buenas melodías, voces épicas, músicos virtuosos, combinar música clásica con Power Metal y cosas brasileñas, todo junto, todo lo que la gente espera de Angra. Pero además queríamos darle a la gente algunas sorpresas. Tener a Fabio ya es de por sí una gran sorpresa, pero además tenemos a grandes invitadas como Simone Simons y Doro Pesch; tenemos una canción escrita por Maria (Ilmoniemi), la esposa de Kiko (Loureiro), que es también una gran sorpresa, porque nunca, aparte de los covers, habíamos tenido otro compositor que escribiera canciones para nosotros; y tenerme a mí cantando algunas canciones, también pensamos que era una buena sorpresa, así que la gente tiene sus expectativas satisfechas, pero además se sorprenden más allá de lo que esperaban.

[audio:http://www.powermetal.cl/wordpress/wp-content/uploads/2015/06/angra-02.mp3]

Angra

Parte importante de la creación de Secret Garden estuvo a cargo de una persona que no es “miembro oficial” de la banda, como la tecladista finlandesa Maria Ilmoniemi, que incluso compuso el tema “Secret Garden” y aparece en los créditos de la composición de “Crushing Room”. ¿Cuál es el aporte de Maria a la banda? ¿Hay alguna intención de incorporarla como un miembro permanente de la banda?

(Responde en “portuñol”) Bueno, Maria Ilmoniemi es la esposa de Kiko. No hay ninguna intención de incorporarla como miembro permanente. No está la necesidad, porque siendo la esposa de Kiko es como un miembro permanente, entonces la contribución, una vez que ella tenía muchas canciones buenas, hay siempre una puerta abierta para alguien está cerca, con talento.

[audio:http://www.powermetal.cl/wordpress/wp-content/uploads/2015/06/angra-07.mp3]

“FABIO (LIONE) CREE QUE ES IMPORTANTE QUE ESTEMOS JUNTOS MIENTRAS NOS GUSTE”

Es inevitable preguntarte por Fabio Lione. Entendemos que tienen una muy buena relación, pero también entendemos que es una persona muy ocupada con sus diversos proyectos. ¿Hay planes para que él continúe como miembro oficial de la banda o es algo que sólo durará por este disco y su posterior gira?

Sí, estamos muy contentos por Fabio Lione con nosotros, tenemos una buena relación y todo. Nosotros queremos que él continúe como un miembro oficial por mucho más tiempo. Todavía no hicimos ningún tipo de contrato, porque Fabio cree que es importante que estemos juntos mientras nos guste, y que si no queremos más, nos apartamos, separamos, entonces ahora los planes son para muchos años, diez o quince años, mientras la relación Fabio-Angra sea buena, pero es muy difícil predecir el futuro. Lo que sé es que el año que viene vamos a grabar un acústico con Fabio también, que Fabio está muy contento y que también quiere grabar muchos otros discos con Angra. Entonces lo que sabemos es que estamos bien ahora y que sea eterno mientras vivo.

[audio:http://www.powermetal.cl/wordpress/wp-content/uploads/2015/06/angra-03.mp3]

Angra

Siguiendo con el tema de Fabio, nadie discute su enorme calidad vocal, pero una crítica que a veces  se hace dice relación con que la voz de Fabio está “sobre-escuchada” y que las bandas en que canta pierden un poco de identidad. ¿Qué opinión te merece esto?

Pienso que ”sobre-escuchada” como Michael Kiske, que fue “sobre explotada”, como las grandes voces del metal han sido “sobre escuchadas”, pero pienso que esto es una cuestión de gusto. Yo no estoy enfadado ni cansado, fatigado, de escuchar a Fabio cantar. Al contrario, estoy siempre muy maravillado y encantado con la voz de Fabio, con su versatilidad, con la calidad del timbre, con la interpretación, drama y la emoción que él pone en su interpretación. Entonces yo pienso que podemos tener siempre otros cantantes, porque me gusta mucho la variedad. Pero pienso que es más una cuestión de gustos.

[audio:http://www.powermetal.cl/wordpress/wp-content/uploads/2015/06/angra-04.mp3]

Tuvieron la suerte de contar con la colaboración de dos grandes cantantes como Doro Pesch y Simone Simons. ¿Pensaron en ellas y sus voces al momento de componer los temas que ellas interpretan?

No, teníamos algunas canciones que necesitarían tener voces femeninas, especialmente para representar los ángeles y también otros personajes de la historia. Entonces la esposa, la mujer del científico, era una cantante, también los ángeles, para dar al “Secret Garden” una característica más como una “Metal Opera” o como también un musical, es que pensamos en tener voces diferentes. Sabíamos que necesitaríamos de voces femeninas, pero no exactamente quién. Doro y Simone estuvieron siempre en la lista de opciones, pero las composiciones estaban pre-escritas para voces femeninas.

[audio:http://www.powermetal.cl/wordpress/wp-content/uploads/2015/06/angra-05.mp3]

angracl11-20

En el mismo orden de cosas, tienen un baterista nuevo como Bruno Valverde, muy joven, nacido en 1990, que estaba aprendiendo a caminar cuando tú, Kiko y los otros muchachos ya estaban rockeando (risas). ¿Cómo se llevan con él? ¿Su relación es más bien “parental”? ¿Y qué opinas de su tremendo talento?

Sí, el hecho de que Bruno es más joven que nosotros, da a nosotros una necesidad de rejuvenecer como músicos, de rejuvenecer como personas, trayendo para la convivencia y dinámica del grupo asuntos, temas más jóvenes, más frescos, más actuales. Él es un “menino”, un chico muy especial, muy maduro para su edad, muy talentoso. La relación no es mucho de parental, es más como amigos. Es claro que tenemos más experiencia, pero él también tiene una gran perspectiva sobre la música de Angra, sobre los arreglos, las composiciones, las partes, las estructuras, los tipos de estilo que podemos mezclar. Entonces es una relación casi al mismo nivel.

[audio:http://www.powermetal.cl/wordpress/wp-content/uploads/2015/06/angra-06.mp3]

¿Cómo quedó la relación de ustedes con Edú Falaschi y Ricardo Confessori tras su salida? Y actualmente, ¿tienen algún tipo de contacto con André Matos y otros ex miembros de la banda?

Bueno, la relación con Edú y Ricardo es buena, es buena, yo he hecho trabajos con Edú y con Ricardo tras la salida de ellos, pero con André, Aquiles y Luis (Mariutti) es un poco más distante.

[audio:http://www.powermetal.cl/wordpress/wp-content/uploads/2015/06/angra-12.mp3]

“ES FÁCIL MOSTRAR TU BANDA EN INTERNET, PERO SIGUE SIENDO MUY DIFÍCIL GANAR DINERO POR ESTO PARA UNA BANDA COMO ANGRA”

¿Cómo ves hoy la escena musical para las bandas como Angra, y para bandas más pequeñas? ¿Qué opinas de la difusión de su música por plataformas como Spotify, por ejemplo?

(en inglés) Bueno, pienso que para bandas como Angra e incluso bandas más pequeñas, tienen un lado bueno, que es que esté abierto para todo el mundo promocionar su música a través de Internet. Pero hay un gran lado malo, que es tener más competencia, más bandas que se dan a conocer todos los días, además sin ganar mucho dinero. Es muy difícil… digo, es fácil mostrar tu banda en Internet, pero sigue siendo muy difícil ganar dinero por esto, para una banda del tamaño de Angra e incluso para bandas más pequeñas. Grandes bandas hacen mucho dinero en plataformas como iTunes o Spotify u otras cosas, pero bandas como Angra o más pequeñas todavía luchamos para hacer algún dinero con la promoción que puedes hacer por internet, y el dinero siempre es importante, ya que puedes invertir en un mayor equipo humano para un concierto o un mejor equipamiento para tus músicos, o puedes invertir en nuevos álbumes, para sacar uno al año, o cada dieciocho meses, así que el dinero siempre es importante para invertir en una mejor calidad para tu banda.

[audio:http://www.powermetal.cl/wordpress/wp-content/uploads/2015/06/angra-11.mp3]

Angra

A propósito de tu formación musical: cuando en PowerMetal.cl revisamos “Secret Garden”, un comentario de un visitante nos dijo: “Angra son los Heitor Villa-Lobos del Metal”, comparándolos con este célebre compositor por la forma en que, a lo largo de toda su carrera, recogió elementos clásicos y barrocos y los envolvió con influencias de música popular e indígena de Brasil. ¿Ha influido en ustedes el legado de Villa-Lobos?

(vuelve al “portuñol”) Sí. Heitor Villa-Lobos es una gran influencia para mí y para Kiko. Son muy comunes los estudios de guitarra clásica de Villa-Lobos en Brasil. Todos los van a estudiar la guitarra clásica en Brasil tienen que saber de Villa-Lobos. También es importante la influencia de la música popular e indígena de Brasil en su música, y en nuestra música también. Entonces yo pienso que sí, que la manera de mezclar los elementos clásicos como los elementos indígenas son una gran influencia para Angra.

[audio:http://www.powermetal.cl/wordpress/wp-content/uploads/2015/06/angra-09.mp3]

Sabemos que Brasil es un país donde el “futebol” es muy importante, y el año 2014 se llevó a cabo la Copa Mundial en tu país. Sin embargo, y pese a la riqueza cultural y musical de Brasil, vimos pocos elementos realmente brasileños en el Mundial, incluso el himno oficial era una canción muy comercial y vacía, y sin ninguna reminiscencia a Brasil. ¿Como artista y como brasileño, cuál es tu sensación respecto al ámbito artístico y cultural que rodeó a la Copa del Mundo?

Bueno, yo estaba en Suecia, mientras acontecía la Copa del Mundo en Brasil. Vi poco sobre la cultura, los artistas y las canciones que pasaron. Pero pienso que Brasil es un país de muy rica cultura, con muchos elementos buenos para ser divulgados a nivel internacional. Pero si no fue bueno para los asistentes, no tengo una opinión sobre eso.

[audio:http://www.powermetal.cl/wordpress/wp-content/uploads/2015/06/angra-08.mp3]

Angra

“ESTUVE EN EL VOLCÁN VILLARRICA”

Vuelven a Chile este 2015, esta vez promocionando su nuevo álbum. Nos han visitado varias veces, siendo la primera de ellas en 1999, en un concierto que debieron terminar con las luces encendidas debido a que la policía lo exigió. Incluso estuvieron en Valparaíso y en Puerto Montt el 2007. Qué recuerdos tienes de tus visitas anteriores a nuestro país?

(en inglés) Bueno, venir a Chile siempre es muy bueno, yo soy un gran fan de los vinos chilenos, y estuve en Chile el pasado Febrero, por vacaciones, y estuve visitando algunos viñedos, estuvo muy bien, y también en Viña del Mar de nuevo, estuve en Villarrica, en el volcán. Es muy bueno estar en Chile, es un gran país para visitar, la gente es muy amable con nosotros, es un lugar muy bello para recorrer, así que tengo los mejores recuerdos de mis visitas anteriores a Chile.

[audio:http://www.powermetal.cl/wordpress/wp-content/uploads/2015/06/angra-13.mp3]

¿Cuáles son tus planes para después de la gira? ¿Tienes intenciones de retomar proyectos como solista?

Bueno, sí, tengo algunos proyectos acá en Brasil, estaré haciendo algunos conciertos con mi proyecto solista, que se llama Brainworms I, tengo algunos conciertos acá en Brasil, probablemente grabe un DVD el próximo año con mi proyecto solista, también estoy escribiendo para un magazine de guitarras llamado “Total Guitar Brasil”, tengo un canal de YouTube acá en Brasil, donde hablo con mis fans y discutimos de todo tipo de situaciones, el canal de Youtube se llama “Injeção na Testa” (“Inyección en la frente”), hago cursos de música acá en Brasil, a menudo hago cosas como guitarrista solista, o como artista solista, pienso que luego me haré más conocido fuera de Brasil.

[audio:http://www.powermetal.cl/wordpress/wp-content/uploads/2015/06/angra-14.mp3]

angra13cl-34

Por último: ¿sientes que has podido cumplir con lo que soñabas cuando eras un músico emergente? ¿Qué sueños te quedan por cumplir?

Sí, creo que he cumplido varios de mis sueños de adolescente, aunque en el momento que cumples uno de esos sueños, en ese mismo momento empiezas con otro sueño. Así que, sí, he cumplido muchos sueños que he tenido cuando era un adolescente, un músico emergente, pero todavía tengo sueños, quiero tener una buena carrera como artista sudamericano,  quiero grabar canciones en portugués y español, y tengo el sueño de representar al rock brasileño sudamericano, cantando y tocando mi guitarra.

[audio:http://www.powermetal.cl/wordpress/wp-content/uploads/2015/06/angra-15.mp3]

Bueno, Rafa, ha sido un privilegio poder entrevistarte. Siéntete libre de mandar un saludo a quienes visitan PowerMetal.cl y por supuesto invitarlos al show del próximo 28 de Junio, en el Teatro Cariola. Obrigado!!!

(vuelve al “portuñol”) Bueno, muchas gracias a todos, yo soy Rafael Bittencourt de Angra, muchas gracias por visitar también PowerMetal.cl, y quiero invitarlos para el próximo 28 de junio en el Teatro Cariola, cuando Angra estará con la gira de “The Secret Garden”, con Fabio Lione y todos, haciendo en un gran concierto. Yo quiero que todos ustedes se sientan locos para volar, gritar, enloquecidos al sonido de Angra, gracias.

[audio:http://www.powermetal.cl/wordpress/wp-content/uploads/2015/06/angra-16.mp3]

ENTREVISTA: DARÍO SANHUEZA DE LA CRUZ

Promoción: Angra en Chile

¡Aprovecha el descuento de entradas para Angra en Atrápalo Chile! 

Platea: $16.000 (precio normal: $20.000)
Cancha: $19.000 (precio normal: $25.000)

Para comprar en línea, ingresa aquí: http://goo.gl/ZTwFl6
*Las entradas son limitadas

Angra en Chile | 28 de junio 2015 | Teatro Cariola

 

12 comentarios
  1. matiPizarro Dice:

    Destaco mucho que Rafa haya inmortalizado su voz en este disco, hace de eso un álbum bien versátil vocalmente (junto a Simone, Doro y Fabio) y por ello muy atractivo, además que tiene tremendo registro!.

  2. Chucao Dice:

    La verdad, agradezco mucho que me hayan hecho el honor de transmitir mi comentario sobre Villa Lobos a don Rafa. Un verdadero honor saber que la apreciación musical de este humilde pajarraco llegó a oídos de un músico a quien admiro y respeto. Por estas y muchas cosas más, cómo no amarlos, Powermetal : )

    • Darío Sanhueza D.L.C Dice:

      Buena! Sí, fue un comentario súper interesante. Pa nosotros además los comentarios son fuente para tratar de hacer a la Power algo cada día mejor. Así que gracias a ti!

  3. Julio Dice:

    No se imaginan la maravilla que es saber de gente que habla de Villa-Lobos. El genio brasileño y más prolífico compositor de todos los tiempos con más de 2.000 obras. Junto al inigualable Agustín Barrios Mangoré nos mostró la guitarra como solo los genios la pueden ver.
    TODA la música de la actual guitarra INCLUIDA LA ELECTRICA se debe en gran medida a estos genios….grande don Villa…

      • julio Dice:

        Hace unos 2 meses viajé a Asunción con una misión especial; Visitar la casa museo de Mangoré. Estaba cerrada el día domingo, pero lloré en la puerta de aquella casa, recordé su música y soñé con que yo tocaba como él. Ud. Chucao, ni lo conozco, pero parece que compartimos muchos gustos. Villa-lobos, Mangoré y Accept. Regards man…

        • Chucao Dice:

          Una de las cosas malas de ser un chucao es que como tenemos plumas y no dedos, no podremos ejecutar nunca los instrumentos como los mamíferos. Por eso nos dedicamos a cantar. Y ahí cómo no admirar la creatividad en la composición de Mangoré, capaz de mantener -como Angra- en una misma pieza un altísimo nivel de complejidad, pero también, de belleza, haciendo que pueda gustarle a cualquier persona.

          Igual debe haber sido lindo viaje, captar algo de la cultura que produjo semejante maestro.

          De gustos, trato de apreciar las composiciones hechas con creatividad y sangre. ¿Se sabe cuatro acordes? Bueno, deje la vida con ellos y sáqueles el jugo. ¿Tiene estudios superiores en música? No olvide cuando empezó a tocar por puro amor. Y así.

          En fin, una alegría saber que Rafael es de los nuestros.

  4. Ignacio R. Dice:

    Rafa es un excelso artista y compositor. ‘Queen of the night’, es mi favorita de todas las que ha escrito. Me encantó la entrevista. Mis felicitaciones. Saludos.

  5. George Dice:

    El peor error de ANGRA es fabio el tipo no pega ni con super glue su voz y estilo no son los que los verdaderos fans de ANGRA aquellos que sabemos de la calidad y elegancia que transmiten sus composiciones necesita por favor dejen de alabar tanto a fabio que por fin se salio con la suya al quedarse ahi otra cosa secret garden es su peor album parece mas un proyecto que un album de ANGRA

  6. Fernando Dice:

    Es el peor disco de Angra que escuché, no es el sonido ni la identidad de Angra, ojalá cambien por un cantante estable pero que no sea Lione.

Los comentarios están desactivados.